EN | DE | FR | ع

معرف الرمز المميز ICIDRfnBmgn9Xk8arq63mGVExQA

مشاركة
Big45,13 Big45,14 Big45,15 Big45,16

pri̯ =s Big45,13 1 bis 1,5Q stj.t n ꜣs.t di̯.(t) ꜥnḫ 6 bis 7Q [___].t =s Big45,14 wꜥb js.t =s 2 wꜥb ḥḏ.t 〈=s〉 ⸢wꜥb⸣ qs.PL =s wꜥb ḥꜥ.PL =s ⸢wꜥb⸣ ḏbꜥ.DU =s wꜥb ḏ.t =s 〈wꜥb〉 Big45,15 jr.j =s ⸢wꜥb⸣ ẖkr.PL =s wꜥb ḥw.t =s ⸢wꜥb⸣ ⸮pr? =s ⸢wꜥb⸣ ca. 3,5Q Big45,16 ⸮wꜣ.t? nb.(t) ḫn =s ḥr =s


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Big45,13
    Big45,13
     
     
     
     

    1 bis 1,5Q
     
     
     
     

    stj.t
    substantive_fem
    de
    Heiligtum
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    di̯.(t)
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    6 bis 7Q
     
     
     
     

    [___].t
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Big45,14
    Big45,14
     
     
     
     

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    js.t
    substantive_fem
    de
    Truppe
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    2
     
     
     
     

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥḏ.t
    substantive_masc
    de
    Kapelle
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    〈=s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢wꜥb⸣
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    qs.PL
    substantive_masc
    de
    Knochen
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢wꜥb⸣
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḏbꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.du.stpr.3sgf
    N.m:du:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈wꜥb〉
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Big45,15
    Big45,15
     
     
     
     

    jr.j
    substantive_masc
    de
    Zugehöriger
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢wꜥb⸣
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ẖkr.PL
    substantive_masc
    de
    Schmuck
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢wꜥb⸣
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸮pr?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr