EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICIDFtIGLi8E600Dgcb99uQSe8I

مشاركة

jn sḏm(.w)-ꜥš-m-s.t-mꜣꜥ.t C.10 ḥr jmn(.t) Wꜣs.t Nfr-ꜥb.w mꜣꜥ-ḫrw ḫr nṯr ꜥꜣ

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    sḏm(.w)-ꜥš-m-s.t-mꜣꜥ.t
    title
    de
    Diener an der Nekropole (?)
    (unspecified)
    TITL
    C.10
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    jmn(.t)
    substantive_fem
    de
    der Westen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Waset (Theben)
    (unspecified)
    DIVN
    Nfr-ꜥb.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
مع تعليق
en
– by the servant in the Place of Truth on the west of Thebes,
Neferabu, true of voice before the great god.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Elizabeth Frood؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • ꜥꜣ: I read these two closing signs as ꜥꜣ 𓉻𓏛; nfr 𓄤𓏛, “perfect god” is less likely as the form of the sign lacks the rounded base characteristic of nfr elsewhere on the stela.

    كاتب التعليق: Elizabeth Frood

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICIDFtIGLi8E600Dgcb99uQSe8I
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDFtIGLi8E600Dgcb99uQSe8I

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elizabeth Frood، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICIDFtIGLi8E600Dgcb99uQSe8I <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDFtIGLi8E600Dgcb99uQSe8I>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDFtIGLi8E600Dgcb99uQSe8I، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)