EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICICKPogqouX50ZQlWQAaPShZl8

مشاركة
vor, über und hinter dem Verstorbenen النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

vor, über und hinter dem Verstorbenen 1 Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ.t ḥr(.j)-tp-[Tꜣ.DU] ?Q ⸢smr⸣-wꜥ(.tj) 2 ?Q [_]ḏn 3 ?Q [_]-wr 4 ?Q [zꜣ]-nsw Rꜥw-ms-[sw-Ꜥnḫ=f-n-Mw.t] 5 ?Q 6 ?Q 7 ?Q 8 [nb]-jmꜣḫ {jb}〈ḥr〉 jmn.tt Wꜣs.t


    vor, über und hinter dem Verstorbenen
    vor, über und hinter dem Verstorbenen
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-tp-[Tꜣ.DU]
    title
    de
    Oberhaupt der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    ?Q
     
     
     
     

    ⸢smr⸣-wꜥ(.tj)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    [_]ḏn
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    [_]-wr
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    [zꜣ]-nsw
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Rꜥw-ms-[sw-Ꜥnḫ=f-n-Mw.t]
    person_name
    de
    Ramses-anchef-en-Mut
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    [nb]-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    {jb}〈ḥr〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Osiris, Iri-pat, Oberhaupt [der Beiden Länder, ...], Einziger Freund, [... Königs]sohn Ramses-[Anchef-en-Mut, ..., Herr] der Ehrwürdigkeit im Westen von Theben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
 – 
Amenemope Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/٠٩)

معرف دائم: ICICKPogqouX50ZQlWQAaPShZl8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICKPogqouX50ZQlWQAaPShZl8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage، معرف الرمز المميز ICICKPogqouX50ZQlWQAaPShZl8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICKPogqouX50ZQlWQAaPShZl8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICKPogqouX50ZQlWQAaPShZl8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)