EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICICKIgRAfxJYUR0oQWLEcWTQCA

مشاركة

sꜣwt 5Q [m] [s.t.PL] ⸢štꜣ⸣.t.PL ḥwi̯.t sḏb.PL r jm.j.w.PL tpḥ.t.PL =sn wḏi̯ qnwt pfj x+3,18 ca. 15Q [jm.j]-ꜣ.t=f jwi̯ r =f


    sꜣwt
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    5Q
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    [s.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Ort
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ⸢štꜣ⸣.t.PL
    adjective
    de
    geheim
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    ḥwi̯.t
    verb
    de
    Böses antun
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    sḏb.PL
    substantive
    de
    Unheil
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    jm.j.w.PL
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    tpḥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Höhle
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    wḏi̯
    verb_3-inf
    de
    aussenden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    qnwt
    substantive
    de
    Böses
    (unspecified)
    N:sg

    pfj
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    x+3,18
     
     
     
     

    ca. 15Q