EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICICEQA0zCD4eEZEoDBIp1fQN7E

مشاركة

1 ꜥḥꜥ jt ẖꜣr 100 šbn.w.PL


    1
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Menge
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jt
    substantive_masc
    de
    Korn (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [ein Maß für Korn (Sack)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    100
    numeral
    de
    [Maßzahl/Char]
    (unspecified)
    NUM

    šbn.w.PL
    adjective
    de
    gemischt
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
مع تعليق
de
Aufstellung der Gerste: 100 Sack gemischt.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Deir el Medine online؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١٦)
تعليقات

  • Das Zeichen ist weit nach unten links gezogen, es reicht bis auf die Höhe von Z. 3.

    كاتب التعليق: Deir el Medine online (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/٠٨/٠١، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/٠٨/٠١)

  • Sicher allgemein „Getreide“ und nicht „Gerste“, da in Z. 9 auch Emmer einzeln aufgeführt ist und hier die folgende Bezeichnung „gemischt“ doch wohl auf verschiedene Getreidesorten verweist.

    كاتب التعليق: Deir el Medine online (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/٠٨/٠١، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/٠٨/٠١)

  • šbn „verschieden“, Wb IV, 44, 1. MGB: Die Deir el-Medina Database schlägt die Lesung wp-s.t vor.

    كاتب التعليق: Deir el Medine online (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/٠٨/٠١، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/٠٨/٠١)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICICEQA0zCD4eEZEoDBIp1fQN7E
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICEQA0zCD4eEZEoDBIp1fQN7E

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Deir el Medine online، مع مساهمات من قبل Lutz Popko، معرف الرمز المميز ICICEQA0zCD4eEZEoDBIp1fQN7E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICEQA0zCD4eEZEoDBIp1fQN7E>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICEQA0zCD4eEZEoDBIp1fQN7E، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)