EN | DE | ع

Token ID ICICE1AL0AYzy0i1gZRLrRiEOHY

Teilen

ḥnꜥ-[ḏd] Rest der Zeile ist zerstört. 2 Beginn der Zeile ist zerstört. [h]ꜣb n =j m ḏd jmm jni̯.tw Rest der Zeile ist zerstört. 3 Beginn der Zeile ist zerstört. rd.DU n tj(b)w.t 1 ḥnꜥ Rest der Zeile ist zerstört. 4 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? tꜣy =k ⸮___? Rest der Zeile ist zerstört. 5 Bis auf einen geringen Zeichenrest ist die Zeile zerstört.

Mit Kommentar
de
Zur Sache: [... du hast(?)] mir geschrieben mit den Worten: Veranlasse, dass gebracht wird [...] Sandalen für die Füße: 1; und [...] -?- deine [...] -?- [...]
Datierung:
19. Dynastie
Kommentare

  • MGB: Zu rd.wj n tw.t / rd.wj 2 n tw.t, die vermutlich Varianten zu tw.t rd.wj „Sandalen für die Füße“ sind, vgl. Janssen, Commodity Prices, 293.

    Autor:in des Kommentars: Deir el Medine online (Datensatz erstellt: 17.07.2022, letzte Revision: 17.07.2022)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICICE1AL0AYzy0i1gZRLrRiEOHY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICE1AL0AYzy0i1gZRLrRiEOHY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Deir el Medine online, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Token ID ICICE1AL0AYzy0i1gZRLrRiEOHY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICE1AL0AYzy0i1gZRLrRiEOHY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 14.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICE1AL0AYzy0i1gZRLrRiEOHY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 14.3.2025)