EN | DE | ع

Token ID ICICBhb9Z9fmwkXArftqAsiKgy4

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn-Rꜥw ḥz.y ꜥꜣ-ḫr-nb.w-Wꜣs.t ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt ḥr.j-zẖꜣ.ww-ḥw.t-nṯr-n-Pr-Jmn 2 ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp.j Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw zꜣ n mj-nn N.j-s(w)-r-Jmn mꜣꜥ-ḫrw zꜣ mj-nn Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn-Rꜥw
    title
    de
    Versorgter bei Amun-Re
    (unspecified)
    TITL

    ḥz.y
    epith_god
    de
    Gelobter
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ-ḫr-nb.w-Wꜣs.t
    title
    de
    Großer bei den Herren von Theben
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-zẖꜣ.ww-ḥw.t-nṯr-n-Pr-Jmn
    title
    de
    Oberster der Tempelschreiber der Domäne des Amun
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp.j
    title
    de
    Priester im Monatsdienst im Tempel des Amun in der ersten Phyle
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mj-nn
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg

    N.j-s(w)-r-Jmn
    person_name
    de
    Neser-Amun
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc