EN | DE | ع

Token ID ICICAYYnMxuTTE9gt4Dq6gNSOaU

Teilen

1 Beginn der Zeile ist zerstört. pꜣ kꜣm(.w) ꜥꜣ n [__]-Rꜥ(w)-[___] Rest der Zeile ist zerstört. 2 Beginn der Zeile ist zerstört. [m]-ḏr.t ḥr.j-kꜣm.y(.w) Ḥ~y-⸮[___]? Rest der Zeile ist zerstört.


    1
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    kꜣm(.w)
    substantive_masc
    de
    Weingarten
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [__]-Rꜥ(w)-[___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [m]-ḏr.t
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.j-kꜣm.y(.w)
    title
    de
    Vorsteher der Winzer
    (unspecified)
    TITL

    Ḥ~y-⸮[___]?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[... vom] großen Weingarten des 𓍹[...]-Rꜥ-[... ...] vom Oberwinzer Ḥj-[...](?) [...]
Datierung:
19. Dynastie