EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICIBd3cntU2xmkGnuvsM82gB0PE

مشاركة
Fortsetzung auf der linken Seite des Sockels Spruch 8 schließt unmittelbar an

Fortsetzung auf der linken Seite des Sockels h.1 ꜥḫm ṯ(n) tꜣ jt nṯr.PL mj ꜥḫm =f sḏ.t m wnw.t ⸮n.t? ꜥḫm ḫ.t pri̯(.t) h.2 m s.t štꜣ.t Spruch 8 schließt unmittelbar an


    Fortsetzung auf der linken Seite des Sockels
    Fortsetzung auf der linken Seite des Sockels
     
     
     
     

    h.1
     
     
     
     

    ꜥḫm
    verb_3-lit
    de
    löschen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯ(n)
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.f]
    (unspecified)
    =2sg.f

    tꜣ
    gods_name
    de
    Erdgott
    (unspecified)
    DIVN

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḫm
    verb_3-lit
    de
    löschen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮n.t?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg