EN | DE | ع

Token ID ICIBR0n2eZuZvkdZhEFiQkYDdxA

Share

23,6 ḏd z rʾ pn ḫft ⸢_f_⸣ sw 23,7 ꜥ.wj =f zꜣu̯.w [___] 23,8 ḫnrj [___] 23,9 bis auf zwei kleine Zeichenreste am Zeilenende zerstört evtl. weitere Zeile(n) zerstört


    23,6
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    z
    substantive_masc
    de
    Mann; Person
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḫft
    preposition
    de
    während (Konj.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢_f_⸣
    verb
    de
    [Verb]
    Inf
    V\inf

    sw
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]; ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    23,7
     
     
     
     

    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣu̯.w
    verb_3-inf
    de
    bewachen; schützen; sich hüten
    (unclear)
    V(unclear)

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    23,8
     
     
     
     

    ḫnrj
    verb_3-lit
    de
    einsperren; absperren
    (unclear)
    V(unclear)

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    23,9