EN | DE | ع

Token ID ICEDSPXx4MKvD0WbuSWYjAxE0lQ

Teilen

jwi̯ n =j s.t rḫ.t 182 m nʾ.t =s rp(y).t ḫnt ww =s


    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    rḫ.t
    substantive_fem
    de
    weise Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    182
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    rp(y).t
    substantive_fem
    de
    vornehme Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an (lokal); in
    (unspecified)
    PREP

    ww
    substantive_masc
    de
    Bezirk
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Mit Kommentar