EN | DE | ع

Token ID ICEDGPv3nI5BaU56vpRFAQkULlg

Teilen
D 8, 66.6

zni̯ =ṯ s(j) m-ꜥ šmm nb m-ꜥ jꜣd.t-rnp.t nb.t D 8, 66.6 ḏw.t n(.t) rnp.t tn


    zni̯
    verb_3-inf
    de
    vorbeigehen lassen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (von jmdm. wegnehmen)
    (unspecified)
    PREP

    šmm
    substantive
    de
    Hitze
    (unspecified)
    N:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (von jmdm. wegnehmen)
    (unspecified)
    PREP

    jꜣd.t-rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahresseuche
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    D 8, 66.6
    D 8, 66.6