EN | DE | ع

Token ID ICEDCTr5sBAcjE8EvztkOQlU9kA

Teilen
DeM 45 Berlin P 12651 DeM 45 Wien H 4

13 DeM 45 ꜣbd 3 ꜣḫ.t sw 1 Nḫt-Mnw m-ḏr.t Berlin P 12651 Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 155 n ꜣbd 2 ꜣḫ.t ꜥrq(.y) 14 DeM 45 m-ḏr.t Pꜣ-ds Wien H 4 ḫt 155 ḫt ḏꜣ~ḏꜣ~n.PL~rʾ~ 7


    13
     
     
     
     

    DeM 45
    DeM 45
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Nḫt-Mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Berlin P 12651
    Berlin P 12651
     
     
     
     

    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    155
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card