EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICEClD42Lbjsd0uUlhjj1xWJmYE

مشاركة
Identifikation der Hathor D 8, 29.4

Identifikation der Hathor D 8, 29.4 5 ḏ(d) mdw (j)n Ḥw.t-Ḥr.w wr.t 6 nb.t Jwn.t jr.t Rꜥw nb.t p.t ḥn.wt [nṯr].PL nb(.PL) 7 Mꜣꜥ.t wr.t ḥtp(.t) ḥr mꜣꜥ.t ḏsr(.t) ḫpr.w 8 [jmn.t] sštꜣ ꜥꜣi̯.t nr.w ḥtp.tw m-ẖnw 9 [___] =⸢⸮s?⸣ nhm n =s nṯr.PL 10 m ḫꜥ.w =s


    Identifikation der Hathor
    Identifikation der Hathor
     
     
     
     

    D 8, 29.4
    D 8, 29.4
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [nṯr].PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb(.PL)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    7
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp(.t)
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    ḏsr(.t)
    verb_3-lit
    de
    abgesondert sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḫpr.w
    substantive
    de
    Gestalt
    (unspecified)
    N:sg

    8
     
     
     
     

    [jmn.t]
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    sštꜣ
    substantive_masc
    de
    Gestalt (eines Gottes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nr.w
    substantive_masc
    de
    Schrecken
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥtp.tw
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f