EN | DE | ع

Token ID ICECg5hJt9HxfkzJlpfC0DabMec

Teilen
gemeinsame Textkolumne D 8, 15.2

gemeinsame Textkolumne D 8, 15.2 [Ḥr.w] [nb] [Ḫm] [nswt] nṯr.PL ḥnꜥ [nṯr.PL] nṯr.t.PL [Tꜣ-mḥ.w] wpi̯ [rnp.t] nfr[.t] [ḥnꜥ] [Rꜥw] ⸢n⸣ Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) Jwn.t jr(.t) [Rꜥw] nb(.t) p.t ḥn.wt nṯr.PL ⸢nb⸣[.w]


    gemeinsame Textkolumne
    gemeinsame Textkolumne
     
     
     
     

    D 8, 15.2
    D 8, 15.2
     
     
     
     

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [nb]
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [Ḫm]
    place_name
    de
    Letopolis (im Delta)
    (unspecified)
    TOPN

    [nswt]
    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    [Tꜣ-mḥ.w]
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [rnp.t]
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr[.t]
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [ḥnꜥ]
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP