EN | DE | ع

Token ID ICECg2AqWW9PsUUap7h775DEXbg

Teilen
links (westlich) von der Flügelsonne D 8, 19.8

links (westlich) von der Flügelsonne D 8, 19.8 nb Msn [___] sꜣb-šw.t pri̯ m ꜣḫ.t ꜥp.y ꜥbb nṯr.j ḫnt.j ḥḏ(.PL) nb.PL ḫwi̯ ꜥẖm.PL rꜥw-nb


    links (westlich) von der Flügelsonne
    links (westlich) von der Flügelsonne
     
     
     
     

    D 8, 19.8
    D 8, 19.8
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Msn
    place_name
    de
    Mesen
    (unspecified)
    TOPN

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sꜣb-šw.t
    epith_god
    de
    buntgefiederter (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥp.y
    epith_god
    de
    der Geflügelte (Sonne als geflügelter Käfer, Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥbb
    epith_god
    de
    der Geflügelte (geflügelter Käfer, Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vorn
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥḏ(.PL)
    substantive_masc
    de
    Kapelle
    (unspecified)
    N.m:sg