EN | DE | ع

Token ID ICECg0kkNLQX30rjjSQT84DCmvY

Teilen
linke Hälfte, von der Mitte nach Süden D 8, 20.6 D 8, 20.7

linke Hälfte, von der Mitte nach Süden D 8, 20.6 〈〈hꜣy.t〉〉 ⸮šps.t? hꜣy.t n(.t) sḫm šps.t qꜣi̯ =⸢s⸣ ẖr ⸢kꜣ⸣ ⸢⸮___?⸣ ꜣḫ.t =s šps.t tp Tꜣ-n-Tm D 8, 20.7 mj.tjt k.t [=s] m dj-mr.t


    linke Hälfte, von der Mitte nach Süden
    linke Hälfte, von der Mitte nach Süden
     
     
     
     

    D 8, 20.6
    D 8, 20.6
     
     
     
     

    〈〈hꜣy.t〉〉
    substantive_fem
    de
    Kiosk
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸮šps.t?
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    hꜣy.t
    substantive
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sḫm
    substantive_masc
    de
    Götterbild
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    qꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    erhaben sein
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮___?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    šps.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣ-n-Tm
    place_name
    de
    Land des Atum (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

    D 8, 20.7
    D 8, 20.7
     
     
     
     

    mj.tjt
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf.stpr.3sgf
    ADJ:f.sg:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP