EN | DE | ع

Token ID ICECdnYLe5Zqq0wZhxv3Qr9qn60

Teilen
Rede des Gottes unter seinen Händen D 8, 2.15 umgekehrt orientiert

Rede des Gottes unter seinen Händen 4 D 8, 2.15 [___] ⸢⸮n?⸣ ḥr =ṯ Jtn.t 5 nb(.t) jtn umgekehrt orientiert Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb(.t) Jwn.t


    Rede des Gottes
    Rede des Gottes
     
     
     
     

    unter seinen Händen
    unter seinen Händen
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    D 8, 2.15
    D 8, 2.15
     
     
     
     

    [___]
    verb
    de
    [Verb]
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    ⸢⸮n?⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Jtn.t
    gods_name
    de
    Atonet (weibl. Sonnenscheibe)
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    umgekehrt orientiert
    umgekehrt orientiert
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
[...] ⸢für⸣ dein Gesicht, weibliche Scheibe, Herrin der Scheibe, Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t.