EN | DE | ع

Token ID ICECNWgpkQzri0xVpAPEZp1cqu4

Teilen

mwt mwt.y(t) nn jwi̯ =tn r =f m ḥr n-ḥr x+16,5 〈r〉 jṯj ꜥ.t.PL =f r jṯj jb =f r wḫꜣ n(.j) jm.j ꜣ.t =f


    mwt
    substantive_masc
    de
    Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    mwt.y(t)
    substantive_fem
    de
    weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.2pl_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n-ḥr
    adverb
    de
    nach vorne
    (unspecified)
    ADV

    x+16,5
     
     
     
     

    〈r〉
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    jṯj
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Inf
    V\inf

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de