EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICEBRnFjNTC2eEWSsBJWsttZ6sE

مشاركة
Neuer Spruch

Neuer Spruch 13,7 j Ḥns(k).tj zp 2 j Jqr.t ꜥšꜣ(.t) rn(.PL) r bꜣ.w-Jwn.w [___] tn 13,8 jt =j Rꜥw mw.t =j Ḥw.t-ḥr 2Q Zeichenreste jyi̯.t ⸢___⸣ r =j 4Q Zeichenreste 13,9 [_] jwi̯ m [_] ḫpr.w ḫpr.tj pt[_] Rest der Zeile zerstört, gelegentliche Zeichenreste


    Neuer Spruch
    Neuer Spruch
     
     
     
     

    13,7
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ḥns(k).tj
    gods_name
    de
    Der mit der Haarflechte
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Jqr.t
    epith_god
    de
    die Vorteffliche
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥšꜣ(.t)
    adjective
    de
    viel; zahlreich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    rn(.PL)
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ.w-Jwn.w
    gods_name
    de
    Die Bas von Heliopolis (Göttergruppe)
    (unspecified)
    DIVN

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    tn
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    13,8
     
     
     
     

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḥw.t-ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    2Q Zeichenreste
     
     
     
     

    jyi̯.t
    verb_irr
    de
    kommen
    (unclear)
    V(unclear)

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    4Q Zeichenreste
     
     
     
     

    13,9
     
     
     
     

    [_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)