EN | DE | ع

Token ID ICEBRhQs3lecQ0IxoD8230y8fQ0

Share

m =k 9,1 ṯtf.n =j ꜥšꜣ.t sd.n =j r(m)ṯ.PL dmḏ.n =j n =k gs-dp.t 9,2 swtwt.n =j n =k ⸮〈_〉? ḥꜣ.tj =sn ḥr s pf


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    9,1
     
     
     
     

    ṯtf.n
    verb_3-lit
    de
    verwirren
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥšꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Menge; Masse; Volk
    (unspecified)
    N.f:sg

    sd.n
    verb_2-lit
    de
    zerbrechen; aufbrechen; lösen; auflösen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    dmḏ.n
    verb_3-lit
    de
    zusammenfügen; vereinigen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m