EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICADJjdue6PqvEZtuOYYSflSTac

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏdi̯ zp-2 swꜣḏ zp-2 nn ski̯ nn mrḥ.w nḥḥ zp-2 ḏ.t zp-2


    ḏdi̯
    verb_3-inf
    de
    dauern
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung)
    (unspecified)
    PUNCT

    swꜣḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    gedeihen lassen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung)
    (unspecified)
    PUNCT

    nn
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    ski̯
    verb_3-inf
    de
    untergehen
    Inf_Neg.nn
    V\inf

    nn
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    mrḥ.w
    verb_3-lit
    de
    verderben
    Inf_Neg.nn
    V\inf

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV

    zp-2
    punctuation
    de
    (Betonung)
    (unspecified)
    PUNCT
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Mögen sie lange dauern (und) besonders fruchtbar sein, ohne zu vergehen noch zu verderben, auf immer und ewig!
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)

معرف دائم: ICADJjdue6PqvEZtuOYYSflSTac
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICADJjdue6PqvEZtuOYYSflSTac

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، معرف الرمز المميز ICADJjdue6PqvEZtuOYYSflSTac <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICADJjdue6PqvEZtuOYYSflSTac>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICADJjdue6PqvEZtuOYYSflSTac، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)