EN | DE | ع

Token ID ICACGCOVp9LdLkfSj4YsKUUIxO8

Teilen
D 8, 81.12 D 8, 81.13

jḥ.PL ꜣpd.PL m zb-n-sḏ.t D 8, 81.12 m ꜣb.wt.PL nn n.t nbḏ ꜣtf[.w] nn n.w Ṯrt r jr.w =sn ⸢⸮sṯj?⸣ =sn ꜣbḫ =s D 8, 81.13 nn.t


    jḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    zb-n-sḏ.t
    substantive_masc
    de
    Brandopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 8, 81.12
    D 8, 81.12
     
     
     
     

    m
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣb.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Gestalt
    (unspecified)
    N.f:sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    nbḏ
    epith_god
    de
    Böser (u.a. Seth und Apophis)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣtf[.w]
    substantive_masc
    de
    Räucherwerk
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl