EN | DE | ع

Token ID ICAAOUedvEHKHkRUoZQbOOh3u9c

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
Hymnus

Hymnus 3 Rꜥw s[ni̯] ⸢jtr.t⸣.DU tꜣ.DU (J)tm(.w)

    Hymnus
    Hymnus
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    s[ni̯]
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ⸢jtr.t⸣.DU
    substantive
    de
    beide Seiten
    Noun.du.stc
    N:du:stc
    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
en
〈The ways of heaven are opened for〉 Re, open are the two Sanctuaries of the Two lands of Atum (instead of “completely”?).
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/08/2020, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: ICAAOUedvEHKHkRUoZQbOOh3u9c
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAOUedvEHKHkRUoZQbOOh3u9c

Please cite as:

(Full citation)
Erhart Graefe, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID ICAAOUedvEHKHkRUoZQbOOh3u9c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAOUedvEHKHkRUoZQbOOh3u9c>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAOUedvEHKHkRUoZQbOOh3u9c, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)