EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICAAOUedvEHKHkRUoZQbOOh3u9c

مشاركة
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
Hymnus

Hymnus 3 Rꜥw s[ni̯] ⸢jtr.t⸣.DU tꜣ.DU (J)tm(.w)

    Hymnus
    Hymnus
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    s[ni̯]
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ⸢jtr.t⸣.DU
    substantive
    de
    beide Seiten
    Noun.du.stc
    N:du:stc
    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
en
〈The ways of heaven are opened for〉 Re, open are the two Sanctuaries of the Two lands of Atum (instead of “completely”?).
التأريخ (الإطار الزمني):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ICAAOUedvEHKHkRUoZQbOOh3u9c
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAOUedvEHKHkRUoZQbOOh3u9c

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Erhart Graefe، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICAAOUedvEHKHkRUoZQbOOh3u9c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAOUedvEHKHkRUoZQbOOh3u9c>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAOUedvEHKHkRUoZQbOOh3u9c، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)