EN | DE | ع

Token ID IBkCFIEQWlyoqkPxrMYSNQfr6eA

Share
Edel, Text 10.4 Edel, Text 10.5

Edel, Text 10.4 jnn ḫr.t ḫꜣs.t.PL 〈nb(.t)〉 〈n〉 nb =〈f〉 (j)m(.j)-r(ʾ) ḫꜣs.t.PL nb(.t) n.t tp-rs.j Edel, Text 10.5 jm.j-jb n(.j) nb =f smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-r(ʾ)-(j)ꜥꜣ.w Ꜥnḫ-n(=j)-Ppy


    Edel, Text 10.4
    Edel, Text 10.4
     
     
     
     

    jnn
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫr.t
    substantive_fem
    de
    Besitz
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈nb(.t)〉
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    〈n〉
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)m(.j)-r(ʾ)
    substantive_masc
    de
    Vorsteher
    (unspecified)
    N.m:sg