EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkBIJyU10cNP0droFPhIezWYT8

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jp n nn nšm.t ṯmḥ.y 〈ḥ〉mꜣg(.t) 17 ⸢jbh.tj⸣ ⸢b⸣qs-ꜥnḫ wꜣḏ msdm(.t) ḥr(s).t sh(r.t) mm ꜣḥ.t ztj ḫnt nʾ.t tf

    jp
    verb_2-lit
    de
    zählen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    nšm.t
    substantive_fem
    de
    grüner Feldspat
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯmḥ.y
    substantive
    de
    roter Ocker (aus Nubien)
    (unspecified)
    N:sg
    〈ḥ〉mꜣg(.t)
    substantive
    de
    [ein Halbedelstein (Granat?)]
    (unspecified)
    N:sg
    17
     
     
     
     
    ⸢jbh.tj⸣
    substantive_masc
    de
    Gneis
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢b⸣qs-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    [Eisenerz]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Malachit
    (unspecified)
    N.m:sg
    msdm(.t)
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr(s).t
    substantive_fem
    de
    Karneol
    (unspecified)
    N.f:sg
    sh(r.t)
    substantive
    de
    grüner Bernstein (Harz der Akazie)
    (unspecified)
    N:sg
    mm
    substantive_fem
    de
    [eine essbare Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Lehm
    (unspecified)
    N.f:sg
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    ḫnt
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Siedlung
    (unspecified)
    N.f:sg
    tf
    demonstrative_pronoun
    de
    jene, [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.dist.f.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Zähle dazu grünen Feldspat, ḥmꜣg.t-Stein, Gneis, bqs-ꜥnḫ-Erz, Malachit, Bleiglanz, Karneol, Grüner Bergstein, mm-Stein / Pflanzen (?), Lehm, Ocker - (diese sind) in jener Siedlung.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Josefine Bar Sagi، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٣/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBkBIJyU10cNP0droFPhIezWYT8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBIJyU10cNP0droFPhIezWYT8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Jakob Schneider، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Josefine Bar Sagi، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBkBIJyU10cNP0droFPhIezWYT8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBIJyU10cNP0droFPhIezWYT8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBIJyU10cNP0droFPhIezWYT8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)