EN | DE | ع

Token ID IBkAUwIe2c6XMEAhrfoyZQ1PvWo

Teilen

wꜣḥ.n =f ḫ[n.t.PL] m [mꜣ]w.t n jt(j) 〈=f〉 H̱nm.w r mꜣn ḥnmm.t.PL r rḫ.tj b(w)-nb


    wꜣḥ.n
    verb_3-lit
    de
    (ein Opfer) stiften
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫ[n.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Extrageschenk
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [mꜣ]w.t
    substantive_fem
    de
    Neues
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    so dass
    (unspecified)
    PREP

    mꜣn
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act