EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkAFUqFeWHGW0gvjsFRfQeBR40

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ m jsw n wꜥb 20 nḏ(.w) (j)ḫ.t m stp(.w) r tr n rnp.t m sꜣ 4 ḫpr(.w) m s 5 jm =sn r sꜣ wꜥ sḫpr wꜥb 25 16 ḥr nḏ (j)ḫ.t jw s 5 jni̯.tw m wꜣḥ m-ḫnt sꜣ 5 n nṯr.DU-mnḫ.DU


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    jsw
    substantive_masc
    de
    Austausch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    20
    cardinal
    de
    Fremdsprachiger; Dolmetscher
    Card.m
    NUM.card:m

    nḏ(.w)
    verb_2-lit
    de
    beraten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    stp(.w)
    verb_3-lit
    de
    auswählen; wählen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    tr
    substantive_masc
    de
    Zeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    vier Gesichter auf einem Nacken
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫpr(.w)
    verb_3-lit
    de
    existieren
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    Diu-achuef
    Card.m
    NUM.card:m

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ
    adjective
    de
    eins (Zahl)
    (unspecified)
    ADJ

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    schaffen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    25
    cardinal
    de
    Der Erschöpfte
    Card.m
    NUM.card:m

    16
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    nḏ
    verb
    de
    beraten
    Inf
    V\inf

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    Diu-achuef
    Card.m
    NUM.card:m

    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    PsP.2pl
    V\res-2pl