EN | DE | FR | ع

معرف الرمز المميز IBgCYcQHfGp1m0uYuYdCrAV4SW0

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =ṯ m 25 ḥzw.t n Rꜥw kꜣ-n-p.t Jtm.w-〈m〉-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Nw.w wr jtj-nṯr.w


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    25
     
     
     
     

    ḥzw.t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-n-p.t
    epith_god
    de
    Stier des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    Jtm.w-〈m〉-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    gods_name
    de
    Atum im großen Haus
    (unspecified)
    DIVN

    Nw.w
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    jtj-nṯr.w
    epith_god
    de
    Vater der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du bist in der Gunst des Re, des Stieres des Himmels, des Atum 〈im〉 großen Haus und des Nun, des Großen, des Vaters der Götter.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/١٩)

معرف دائم: IBgCYcQHfGp1m0uYuYdCrAV4SW0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCYcQHfGp1m0uYuYdCrAV4SW0