EN | DE | ع

Token ID IBgCQ9Cuois20kMeitOJje0f0bY

Teilen
SAT 19, 22b-e Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 22b-e jw =t m srq.t 8 ꜥꜣ(.t) n.tt Zꜣ~qꜣ-nꜣ-t-t m-ḥꜣ.t wjꜣ n jtj =t Ḥꜣ~rw~pw~gꜣ~kꜣ~šꜣ~r~šꜣ~bꜣ 9


    SAT 19, 22b-e
    SAT 19, 22b-e
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    in (Zustand); als (Art und Weise); [modal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    srq.t
    verb_3-lit
    de
    atmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    8
     
     
     
     

    ꜥꜣ(.t)
    adjective
    de
    groß; viel; lang; alt; erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    n.tt
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    Zꜣ~qꜣ-nꜣ-t-t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal); vor (temporal)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff; Prozessionsbarke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)