EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBgCFZj5W7KYhUDYh05auBr9PZM

مشاركة
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Nw.t sbꜣ.n =s bꜣ =ṯ m ḫꜣ-b(ꜣ)=s n ḫnj.t(w) =f m Ḥw.t-Gbb


    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    sbꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    als Zögling aufnehmen (?), geleiten (?)
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣ-b(ꜣ)=s
    substantive_masc
    de
    Sterne
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫnj.t(w)
    verb_3-lit
    de
    einsperren
    SC.tw.pass.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP