EN | DE | ع

Token ID IBgAMgYoTh7QV05jhkewrp2JETQ

Teilen

j 77 n(.j) ẖ(r)d.PL ms(.PL) j:[___] Lücke [wn] ḫj[__] Lücke ⸢ḥr⸣ vso 8,4 jw =f ḫꜣꜥ jm j(w) =(tw) {jw} {⸮=w?} ꜥnḫ.w jw =w ḥtp.w Lücke ⸢___⸣ nb j[___] Zeilenende zerstört vso 8,5 nsy nsy(.t)


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    77
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ẖ(r)d.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ms(.PL)
    substantive_masc
    de
    Kind
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl

    j:[___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    [wn]
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫj[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢ḥr⸣
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    vso 8,4
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    werfen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m