EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBgAMH8GiND0W0RXqi0m5UIifRE

مشاركة

stw.t =f m ḥr.PL mj (J)tm(.w) m jꜣb.t p.t njw ḥr jbꜣ m jn.t.PL mj pzd jꜣḫ.w m-ḥr.j-jb 19 hrw ḏdf.t nb.ṯ šm.tj


    stw.t
    substantive_fem
    de
    Strahl
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.PL
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Osten
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    njw
    substantive_masc
    de
    Strauß (Vogel, Struthio camelis)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jbꜣ
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Wüstental
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    mj
    preposition
    de
    wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    pzd
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Inf
    V\inf

    jꜣḫ.w
    epith_god
    de
    Leuchtender
    (unspecified)
    DIVN