EN | DE | ع

Token ID IBcCiRu4BMVHl0Kdv1YjXjDnda8

Teilen
Eb 863a Eb 863b

Eb 863a jr wpi̯ =k ꜥꜣ.t n(.j).t ḥꜥ.PL 106,4 m ꜥ.t.PL nb.t n(.j).t s gmm =k sj mj jnm n(.j) ḥꜥ.PL =f gs.t n šmi̯ 106,5 =s jwi̯{.t} =s ḥr ḏbꜥ.PL =k wpw-ḥr smn jwi̯ ḫpr jm =s Eb 863b ḏd.jn =k r =s


    Eb 863a
    Eb 863a
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    entscheiden, untersuchen, feststellen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Geschwulst
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    106,4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.t
    adjective
    de
    alle; irgendwelche
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    s
    substantive_masc
    de
    Mann; Person
    (unspecified)
    N.m:sg

    gmm
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken; vorfinden
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr