EN | DE | ع

Token ID IBYCeOkqmnHWW0ahvCePsHY1WcM

Teilen

dmj =t(w) n =sn mj 15.18 dmj =t(w) n ḥmꜣ n(.j) ___


    dmj
    verb_3-lit
    de
    berühren
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =t(w)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    mj
    preposition
    de
    so wie; wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    15.18
     
     
     
     

    dmj
    verb_3-lit
    de
    berühren
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =t(w)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    ḥmꜣ
    substantive
    de
    Ball
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ___
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
Wenn man sie (Plural!) berührt, ist das, wie wenn man einen Ballen von ...?... berührt.