EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUDJ3tIx6FPHES8kzS1d5Yz4Mc

مشاركة
vor und über schakalköpfigem Gott, falkenköpfigem Gott, König mit oberägyptischer Krone النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

vor und über schakalköpfigem Gott, falkenköpfigem Gott, König mit oberägyptischer Krone zerstört n(.j).w tꜣ sḏꜣ ḏ.t [s]ḫm (m) ḏ.t =f [_] =f ⸮_? zerstört


    vor und über schakalköpfigem Gott, falkenköpfigem Gott, König mit oberägyptischer Krone
    vor und über schakalköpfigem Gott, falkenköpfigem Gott, König mit oberägyptischer Krone
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    schützen
    (unclear)
    V(unclear)

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    [s]ḫm
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    (m)
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮_?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die [...] der Erde, (schützen?) ewiglich; der über seinen Körper verfügt, [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Anlamani
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١١/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٨)

معرف دائم: IBUDJ3tIx6FPHES8kzS1d5Yz4Mc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUDJ3tIx6FPHES8kzS1d5Yz4Mc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage، معرف الرمز المميز IBUDJ3tIx6FPHES8kzS1d5Yz4Mc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUDJ3tIx6FPHES8kzS1d5Yz4Mc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUDJ3tIx6FPHES8kzS1d5Yz4Mc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)