EN | DE | ع

Token ID IBUCJUWAQEZnVkFqgiADI9kKiGQ

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ.n qd ḥw.t-nṯr tn m jnr-ḥḏ-nfr-n-rwḏ mnḫ.tw 23 rwḏ.tw jri̯.tw m kꜣ.t nḥḥ ḥr =s r jmn.tjt pr m nbw wḫꜣ.PL m nbw ꜥr.wPL 24 jr.y m ḥḏ


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    qd
    verb_2-lit
    de
    bauen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    jnr-ḥḏ-nfr-n-rwḏ
    substantive_masc
    de
    Sandstein
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ.tw
    verb_3-lit
    de
    trefflich machen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    23
     
     
     
     

    rwḏ.tw
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    jri̯.tw
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Vorderseite
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    jmn.tjt
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.f:sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg