EN | DE | ع

Token ID IBUBlUQekXkGrEK1kPG7Qb03ojw

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

〈ꜣbd〉 〈1〉 ꜣḫ.t sw 1 m[tw] =k ḏi̯.t ḫꜣꜣ pꜣ tꜣ Nḥsj 6 pꜣ{n}y =k ⸢mnj.w⸣ =⸢k⸣


    〈ꜣbd〉
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈1〉
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m[tw]
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.mtw
    V\inf

    ḫꜣꜣ
    substantive_fem
    de
    Kopftuch
    (unspecified)
    N.f:sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nḥsj
    substantive_masc
    de
    Nubien
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
     
     
     
     

    pꜣ{n}y
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m