EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdzuOkcXCT0cbu0d7L7JWfWM

مشاركة
Eb 188a

Eb 188a jr ḫꜣi̯ =k s ḥr 36,5 šnꜥ n rʾ-jb =f dns =f r wnm tʾ jw ẖ.t =f 36,6 ḥns.t jb =f ẖsi̯ =f r šm.t mj s ḥr mn 36,7 tꜣ.w.PL n.w pḥ.t mꜣꜣ.ḫr =k sw sṯs.y


    Eb 188a
    Eb 188a
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    untersuchen (med.)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    36,5
     
     
     
     

    šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Verstopfung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    rʾ-jb
    substantive_masc
    de
    Magen (?), Verdauungstrakt (?)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    dns
    verb_3-lit
    de
    sich schwer tun, es schwer haben (etw.) zu tun
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    Inf
    V\inf

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Nahrung (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr