EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdzQJMwmx2Ehso7cbM32n2zU

مشاركة

ḏi̯ =j tw ḥr mtn jw.tj šnn =f ẖꜣy.t mꜥkj 〈r〉 pꜣ msḥ qꜣḥꜣ Vso 6,5 nfr nḏm-jb šwb.t nn šmm =st


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    setzen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mtn
    substantive_masc
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    šnn
    substantive
    de
    Kummer
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖꜣy.t
    substantive_fem
    de
    Palisade
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜥkj
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    〈r〉
    preposition
    de
    [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    msḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg

    qꜣḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Licht
    (unspecified)
    N.m:sg

    Vso 6,5
     
     
     
     

    nfr
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ