EN | DE | ع

Token ID IBUBdyk2VrTgX0rCjtWkqMmQWKc

Teilen

sšn.w n =ṯ m-ḫt vs. 1,6 ms〈n〉 n =ṯ m ḫtḫt swš n =ṯ ḥr mn.t ṯꜣz n =ṯ vs. 1,7 r ṯꜣz.t 3 r ṯꜣz.t 4


    sšn.w
    verb_3-lit
    de
    drehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m-ḫt
    adverb
    de
    danach
    (unspecified)
    ADV

    vs. 1,6
     
     
     
     

    ms〈n〉
    verb_3-lit
    de
    (Fäden) spinnen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḫtḫt
    verb_4-lit
    de
    umherziehen
    Inf
    V\inf

    swš
    verb_3-lit
    de
    zusammendrehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mn.t
    substantive_fem
    de
    Oberschenkel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ṯꜣz
    verb_3-lit
    de
    knoten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr