EN | DE | ع

Token ID IBUBdyPon7f3DEbJoWQp7Y7CpWM

Share
Glyphs artificially arranged

ntf wr pw zꜣ-n(j)swt mt.wt ꜥnḫ 2,10 Rs.j-jnb=f ptḥ n =f tpḥ {m}〈n〉 ꜥnḫ


    ntf
    personal_pronoun
    de
    er (pron. abs. 3. masc. sg.)
    (unspecified)
    3sg.m

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Seminomen (Subjekt i. NS)]
    (unspecified)
    dem

    zꜣ-n(j)swt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    mt.wt
    substantive_fem
    de
    Sohn (bildl.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    2,10
     
     
     
     

    Rs.j-jnb=f
    epith_god
    de
    der südlich von seiner Mauer (Ptah von Memphis)
    (unspecified)
    DIVN

    ptḥ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    (pron. suff. 3. masc. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.m