EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdy4EwpQJYkqPtr7JwcWPlsI

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wꜥr =sn r Tꜣ-Mḥ.w m sḫ.t qꜣ.t qsn r ḫ.t nb


    wꜥr
    verb_3-lit
    de
    fliehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣ-Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Schlag
    (unspecified)
    N.f:sg

    qꜣ.t
    adjective
    de
    heftig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    qsn
    verb_3-lit
    de
    schlimm sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
(Und) sie flohen nach Unterägypten unter dem heftigen (Rück)schlag - schwieriger war (er) als alles (zuvor).