EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdx60F4WBFUe7rAmVSghb8TI

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw swt šꜣꜥ.n jtj =j nsw.yt Rꜥw snḏm ḥr ṯꜣn.t mj-qd =f jri̯.w ꜥb.w.PL =f m pr-wr wṯs n =f ca. 7Q x+4 ca. 4Q [⸮_?]jw bjk


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    swt
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    šꜣꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    (etwas) beginnen, (etwas) anfangen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nsw.yt
    substantive_fem
    de
    Königsherrschaft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    snḏm
    verb_caus_3-lit
    de
    bequem sitzen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣn.t
    substantive_fem
    de
    Thronestrade
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj-qd
    preposition
    de
    nach Art von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ꜥb.w.PL
    substantive_masc
    de
    Reinigung
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-wr
    org_name
    de
    Per-wer (o.ä. Reichsheiligtum in Elkab )
    (unspecified)
    PROPN

    wṯs
    verb_3-lit
    de
    hochheben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ca. 7Q
     
     
     
     

    x+4
     
     
     
     

    ca. 4Q
     
     
     
     

    [⸮_?]jw
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg