EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdwrQBgbQZk66rZkDWPEXzyY

مشاركة

fꜣi̯ p[w] [jri̯.n] =[⸮f?] 4 oder 5Q zerstört ⸢pꜣ⸣ ca. 9Q zerstört ⸮s[ḫpr]? ca. 3Q zerstört ⸢ḥsy⸣ ⸢ḥr⸣ ⸢sb.t⸣ ⸢jm⸣ =f [_]t[_] 5 oder 6Q zerstört 2,x+18 ptrj ꜥstj~[j]rʾ~tj.t [j]w =s ḥmsi̯.ṱ ḥr smj.t (n) pꜣ y[w~mꜥ] [•]


    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    tragen; (sich) erheben
    Inf
    V\inf

    p[w]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    [jri̯.n]
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =[⸮f?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    4 oder 5Q zerstört
     
     
     
     

    ⸢pꜣ⸣
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ca. 9Q zerstört
     
     
     
     

    ⸮s[ḫpr]?
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen; schaffen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ca. 3Q zerstört
     
     
     
     

    ⸢ḥsy⸣
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf
    V\inf

    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢sb.t⸣
    verb_3-lit
    de
    lachen
    Inf.t
    V\inf

    ⸢jm⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [_]t[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    5 oder 6Q zerstört
     
     
     
     

    2,x+18