EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdweY1F8irkNOirH3WLmgrHQ

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

bꜣbꜣ r wnw.t.PL hrw n mtr rmni̯ sꜣḥ 494 r(ʾ)-12 m zš zmꜣ m ḏḏ! wꜥ-n-wꜥ jm =sn

    bꜣbꜣ
    verb_4-lit
    de
    verteilen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    betreffs, bezüglich, gemäß
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wnw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    wegen [Grund, Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mtr
    verb_3-lit
    de
    bezeugen, jmdn. erkennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    rmni̯
    verb_4-inf
    de
    tragen, sich stützen auf
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sꜣḥ
    artifact_name
    de
    Orion
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    494
     
     
     
     
    r(ʾ)-12
    numeral
    de
    [Zahl/Bruchreihe (math.)]
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    zš
    verb_2-lit
    de
    verteilen(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    zmꜣ
    verb_3-lit
    de
    insgesamt
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    (Einer) von [Zugehörigk.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḏḏ!
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wꜥ-n-wꜥ
    adjective
    de
    jeder einzelne
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    jm
    preposition
    de
    (Einer) von [Zugehörigk.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Zuteilung erfolgt nach den Tagesstunden zur Bezeugung dessen, was der Orion trägt: 1/12 beim Verteilen insgesamt von dem, was jeder einzelne von ihnen gibt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdweY1F8irkNOirH3WLmgrHQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdweY1F8irkNOirH3WLmgrHQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdweY1F8irkNOirH3WLmgrHQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdweY1F8irkNOirH3WLmgrHQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdweY1F8irkNOirH3WLmgrHQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)