EN | DE | ع

Token ID IBUBdWkVvWFcy0lFkKU53TCrNHI

Teilen

Satzanfang zerstört vso 7,9 [___] n Gb Wsjr 3Q zerstört ⸢ꜣbḏ.w⸣ 3Q zerstört Ḏ[d.w]


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    vso 7,9
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    3Q zerstört
     
     
     
     

    ⸢ꜣbḏ.w⸣
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    3Q zerstört
     
     
     
     

    Ḏ[d.w]
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN
de
[---] für Geb und Osiris [---] Abydos [---] Busiris.
Datierung:
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)

Persistente ID: IBUBdWkVvWFcy0lFkKU53TCrNHI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWkVvWFcy0lFkKU53TCrNHI