EN | DE | ع

Token ID IBUBdWd0OGbdd0C3oSXMOIwJ5Nw

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

46,9 j ḫpr ḏfꜣ.w.PL n jwi̯ =f 46,10 jri̯ wnn.t m rʾ-ꜥ.DU.wy.PL =f 46,11 špsi̯ pr.PL m ḏfꜣ.w.PL =f


    46,9
     
     
     
     

    j
    verb
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḏfꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    46,10
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, etw. erschaffen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wnn.t
    substantive_fem
    de
    Seiendes
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    rʾ-ꜥ.DU.wy.PL
    substantive_masc
    de
    Arme (Körperteil)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    46,11
     
     
     
     

    špsi̯
    verb_4-inf
    de
    ausstatten, versorgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pr.PL
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP