EN | DE | ع

Token ID IBUBdWQUkVQE8UkxpbVA4mW8Mas

Teilen

jr šdd(.w) s[t] j[r] ⸢jrr⸣ =f jr.w pn n.tj r mḏꜣ.t 81 tn jw =f jrr =f ꜥḥꜥ.w =f m-q(ꜣ)b _ [__]⸢j⸣[_].n.t ḥꜣ.w


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    šdd(.w)
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    s[t]
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] (Nebenform zu sj)
    (unspecified)
    =3sg.f

    j[r]
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢jrr⸣
    verb
    de
    Zeremonien vollziehen
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m